Whitby? pic.twitter.com/SANh67FFtB
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月12日
本国イギリスでは初となる、「グランドツアー・ウィットビー」の収録が行われた。観覧チケットの抽選倍率はものすごいことになっていたらしい(「トップギア」時代もチケットを手に入れるのに20年待ちだったそうなので、毎回抽選にしたのはある意味正しい判断だろう)。
今日はウィットビー関連の話をまとめてみよう。
【前回までのあらすじ】
「グランドツアー」予告編が公開された。
ウィットビーに行く前
Oh for fuck's sake pic.twitter.com/DNQbb62CXp
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月10日
ジェームズとリチャードの新しいバイクたち。バイク嫌いなジェレミーは面白くない。
@JeremyClarkson Aren't James's shoes awful?
— Kate Wilkinson (@RHJMJC) 2016年10月10日
ファン「ジェームズの靴、やばくない?」
@RHJMJC @JeremyClarkson Yes, they are.
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月10日
J`・ω・) <やばいね
前に履いていたジェレミーとおそろいの靴はやはり処分されたのだろうか。
The guys recorded an episode of the @AdamCarollaShow whilst in America. Listen to it here: https://t.co/vWP49gXVVt pic.twitter.com/bSXaZIfLF0
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月10日
アメリカで収録してきたポッドキャスト番組の紹介。リンク先から録音を聴くことができる。ジェームズもっと喋って!(寝てんのか!? ってくらい喋らない)
いざウィットビーへ
Fancy cod 'n' chips @RichardHammond @JeremyClarkson ?
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月12日
J`・ω・) <タラとチップスはどう?
(タラはいわゆる「フィッシュアンドチップス」に使われる魚)
@MrJamesMay I'm up for that. Whitby?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月12日
(`゚Д゚) <そのために起きた。ウィットビーに行く?
@JeremyClarkson Excellent choice. Best fish 'n' chips in t' world. #MrChips
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月12日
その言い回しはどちらかというと(`゚Д゚)の担当ではないのか!
ちなみにジェームズの言う #MrChips とはここのお店。彼らのお気に入りらしく、収録後に大量にテイクアウトしている。
I've homed pic.twitter.com/YhlrrQ8LEn
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月12日
(`゚Д゚) <私は帰ってきた
ジェレミーの元実家はこのあたりにある。ウィットビーに行く途中に寄ったのかもしれない。
ウィットビーにテントが建つ
Getting suspicious. pic.twitter.com/F2oqryloEQ
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月12日
今回はやたらとテントの防御力が高そう。
@m0xom not James.
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月12日
ファン「誰がカニを獲ったの?」
GT「ジェームズではないね」
@thegrandtour I spy 🙈🙈 pic.twitter.com/21LzFCGie9
— Tyler Fisher (@tylerdfisher) 2016年10月12日
偵察に来るファン。
@tylerdfisher back at you. pic.twitter.com/kbeOppKRk1
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月12日
背後をとるGT。
Well then. pic.twitter.com/8xJLqWrHAn
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月13日
突っ込み待ち画像。
Got it. https://t.co/NmAN5nqVpy
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月13日
かぶせてくるジェームズ。
It's a wee bit rainy and windy isn't it now?
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月13日
雨も風もあるようだが、イギリスではよくあることである。
しかしその風雨のなか、ウィットビーの港に張り込む記者が一人!
www.dailymail.co.ukデイリー・メールさんお疲れさまです。素晴らしい写真をありがとう。風邪ひかないようにね。
Almost ready Whitby. pic.twitter.com/qDDJrBsaZp
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月13日
着々と撮影の準備が整うテント。
Time for a proper tea break. pic.twitter.com/5gGN6VcXq3
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月13日
イギリス人にとって "proper" であることは重要である。
A great day Whitby. On to tomorrow. pic.twitter.com/QW9W6Lk7bz
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月13日
一日目終了。
雨の中張り込んでいたデイリー・メールさんの体調を心配していたが、違う人が風邪をひいていたらしい。
I've got a slight cold. I'm sure one of these will help. pic.twitter.com/JvLOcw6qe1
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月13日
J`・ω・) <ちょっと風邪ひいちゃった。この中のどれかが効くと思うよ
もはや突っ込みも不要である。髪乾かしてから寝るように!
ウィットビー二日目
Rainy start to day 2 in Whitby. pic.twitter.com/ieKeQKkGF4
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
またしても雨。今までに収録したヨハネスブルクとカリフォルニアは晴れていたから、雨の中でのテント設営・収録は初めてということに。
Morning Whitby. pic.twitter.com/ooXAvmLQDp
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
The morning view. pic.twitter.com/GkkCnf9jTU
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
こういう写真を見ると行ってみたくなる。
We can see you paparazzi men. pic.twitter.com/hcziVc61fI
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
パパラッチがGTを見つめるとき、GTもまたパパラッチを見つめているのだ。
Taking our seats. Let's begin. pic.twitter.com/37OaMYDet4
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
何だこのあやしい箱…(「W. Chump & sons」は、三人とアンディPが立ち上げた番組制作会社)
そして収録はつつがなく終わり、
People of Whitby. Thankyou very much for letting us disrupt stuff for a couple of days
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月14日
Whitby: reet good.
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月14日
これは方言か!
そして Mr. Chips の登場である。
Fish & chips to end the evening. pic.twitter.com/MHwaLFpwNs
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月14日
@MrJamesMay and I still maintain the best fish and chips in Whitby are to be found at Mr Chips.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月14日
(`゚Д゚) <ジェームズと私は、ウィットビーでいちばんのフィッシュアンドチップスと言えば今でも Mr. Chips だと思ってる
He's absolutely right, despite talking bollox everywhere else. https://t.co/tamhSvU6cU
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月14日
J`・ω・) <ジェレミーはほかで言うことはめちゃくちゃだけど、これに関しては正しい
二人のお気に入りらしい。リチャードは食には無関心そう……というか魚は食べない可能性もある。
無事終了、しかし
ウィットビーでの撮影は無事終了した。だが彼らの冒険はまだまだ続く。
You are a shit driver pic.twitter.com/E6NIJMuQPM
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月14日
ナンバーを晒すんじゃないwww
リプライ欄が「プライウスだから仕方ない」のオンパレードになっている。
Just found a £2 coin in a parking ticket machine. Let me know if it's yours.
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月15日
J`・ω・)っ○ <2ポンド拾ったよ。もし君のだったら教えてね
→リプライ欄が大喜利状態に
そしてこの記事を書いている真っ最中、ジェレミーが悲劇に襲われる。
Anyone know what to do when an RBS ATM goes out of order with your card inside it?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月15日
Dear RBS.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月15日
You took all my cash when everything when tits up. Why have you now stolen my credit card?
(`゚Д゚) <ATMにカードを入れてるときに機械が壊れたんだが、どうすればいい?
一刻も早くカードが救助されることを願うばかりである。
「グランドツアー」放送開始まであと1か月ちょっと。アマゾンプライムはそろそろ日本版のGTバナーも作るべきだと思う。↓こういうの