Arrived in Nashville and James is immediately at home in the airport rocking chair. pic.twitter.com/OEH3aOzYEo
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年11月20日
【前回までのあらすじ】
「グランドツアー」第1話公開！ 三人はスタッフとお祝い。
「グランドツアー」公開祝いもそこそこに、三人は再びアメリカへ飛んでいた。
初回収録は西海岸のカリフォルニアで行われたが、今度は東部のナッシュヴィル。
写真は空港にあったらしいロッキングチェアでいきなりくつろぐジェームズの図。この馴染む感じときたら。
1-1公開後にカリフォルニア収録時の記事を読み直してみたところ、また別の面白さがあった。今後も収録のときのツイートをまとめておいて、番組公開後に見直してニヤニヤしようと思う。
A tragic portrait of contemporary man. pic.twitter.com/S7PsTU9OdC
— James May (@MrJamesMay) 2016年11月20日
Ｊ｀・ω・) ＜現代人の悲劇的ポートレート
ハモンドも馴染んでいるではないか。
Hellooooooo Nashville pic.twitter.com/2WkWf7UBAM
— Sniff Petrol (@sniffpetrol) 2016年11月19日
すにふ氏も到着。
Loving Nashville so far. Waiting for a woman to leave me, or something.
— James May (@MrJamesMay) 2016年11月20日
Ｊ｀・ω・) ＜今のところナッシュヴィルはいい感じだね。私を置いていった女性を待ってるところだよ。あれ、もしかして置いていかれたんじゃなくて…
捨てられた可能性を検討するジェームズ。
Sorry, Nashville. I forgot to mention the dog. Sadly he's still here. pic.twitter.com/o2Ua48kP2c
— James May (@MrJamesMay) 2016年11月20日
Ｊ｀・ω・) ＜この犬のこと話すの忘れてた。残念ながら彼も一緒だよ
ジェームズから見てジェレミーは犬なのか。ジェームズはスパニエル犬呼ばわりされることがあるが、メンタリティはむしろ猫な気がしている。
I want I want I want... https://t.co/fke6GlRMET
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年11月20日
— Jackie (@momma_rocker) 2016年11月20日
リチャードのRT先はこれ。↑ こういうの好みなのか。
.....and now there's another. https://t.co/uYoF0MfAOY
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年11月20日
@RichardHammond could sell you this one? pic.twitter.com/eZxmhrA6vt
— Comet Classics (@cometclassics) 2016年11月20日
今度はこれ。↑
(`ﾟДﾟ) oO(やはりアメリカ人疑惑…
At large in Nashville pic.twitter.com/OuRfafeM2v
— Sniff Petrol (@sniffpetrol) 2016年11月20日
良い写真！
@MrJamesMay contemplating his next car pic.twitter.com/ZnXDunNflZ
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年11月20日
(`ﾟДﾟ) ＜ジェームズが次の車を検討してる
@JeremyClarkson @MrJamesMay seems a bit modern for his taste...
— Kelleytech (@kelleytech) 2016年11月20日
ファン「ジェームズにはちょっとモダンすぎるんじゃ」
@JeremyClarkson @MrJamesMay Well he does like orange wheels.
— Jane Brewer (@jane_brewer) 2016年11月20日
ファン「ジェームズってオレンジのホイールが本当に好きね」
@jane_brewer brown.
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月20日
GT「ブラウンだ」
ブラウンオレンジ戦争はまだ続いていたというのか。
@JeremyClarkson @MrJamesMay bloody hell! He's changed his shirt!
— Stacey (@Buddhaboo80) 2016年11月20日
ファン1「ジェームズがシャツを着替えてる！」
数日にわたる収録でもずっと同じシャツを着ていることが多い人だから…。
@Buddhaboo80 @JeremyClarkson @MrJamesMay And call me crazy but I think those jeans might be new!
— Jane M (@ridesandskis) 2016年11月20日
ファン2「私のことクレイジーって呼んでくれていいけど、あのジーンズはおニューだと思うわ」
言われてみるとこのタイプのジーンズって見たことがないかも。ジェームズのジーンズといえば、Man Lab でうさぎにかじられた穴あきジーンズをその後数年はき続けていたことは忘れられない。
Important meeting. #thegrandtour pic.twitter.com/X5xI3ZknHO
— Sniff Petrol (@sniffpetrol) 2016年11月20日
ポーターさん「重要な会議である」
そして始まるコラ大会。
@sniffpetrol @thegrandtour pic.twitter.com/Jv8VmD0qjs
— Cristian Stefan (@chris_dmt) 2016年11月20日
@chris_dmt @sniffpetrol much better.
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月20日
お前ものってくるのか。
@sniffpetrol @thegrandtour almost the christmas spirit there guys pic.twitter.com/FiQZF2X1jX
— Freeman (@FreemanLowell01) 2016年11月20日
Twitterを開いて最初に目に飛び込んできたのがこの画像だったときの筆者の気持ちを答えよ。
Oh, there could be so much fun to be had with photoshop and that photo. https://t.co/eoccyQiWD3
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月20日
公式がノリノリである。
That is NOT a fucking misprint. Three thousand dollars!!!! pic.twitter.com/ITPf5cKzhC
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年11月20日
(;`ﾟДﾟ) ＜誤植じゃなかった。3000ドルだって！
ナッシュヴィルといえばブーツ、らしいのだが、高い！
@JeremyClarkson So that's what happened to the goat...
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月20日
GT「ヤギの末路…」
They're travelling with a "jam boy" pic.twitter.com/MbkE9NB27I
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年11月20日
じゃむぼーい…。
There are many inexplicable things in America, chief amongst which is this, spotted today in a museum-cum-carshop today in Nashville pic.twitter.com/IBmDVmHQBb
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年11月21日
レーンモーター博物館かな？
Civilisation in America pic.twitter.com/2FWcYAWn7D
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年11月21日
アメリカでは公共の場で煙草を吸えないのが三人がこれまでアメリカでライブをしなかった理由の一つだと思っているのだが、今後はアメリカでの収録も増えるだろうし、なんとか文明的なものを見つけながらがんばってもらいたい。
Visit Nashville - check. Thank you America for another lovely show. pic.twitter.com/EKEIbPdO68
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月21日
ナッシュヴィルでの撮影もうまくいったらしい。
Very Grand Tour pic.twitter.com/yH8P2lOre6
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年11月21日
これもまた良い写真！
Courtesy of @reddit, a place designed especially for @MrJamesMay. pic.twitter.com/iqOc94b9bD
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月22日
ジェームズのための標識…メートルに換算すると大体時速60km/hくらい。
@thegrandtour @MrJamesMay @reddit @JeremyClarkson @RichardHammond #Denver #colorado pic.twitter.com/MuiIZ3kDzC
— Moon Moon (@Cjaiceman) 2016年11月22日
こっちは時速30km/h以下。
Thanks again to @RichardHammond and @MrJamesMay for making a detour to @FoxCarReport on @thegrandtour pic.twitter.com/RdeasrunSv
— Gary Gastelu (@garygastelu) 2016年11月22日
今度はアメリカの車番組に出演してきたらしい。
These are just fantastic. Canadian, you know. pic.twitter.com/sAjg5R70Ef
— James May (@MrJamesMay) 2016年11月22日
Ｊ｀・ω・) ＜これほんとおいしいよ。カナダ人のみんなは知ってるよね
なんでスウェーデンではなくカナダ？？と思っていたら…
@tony2x pic.twitter.com/C1RcOg5tpW
— James May (@MrJamesMay) 2016年11月22日
Ｊ｀・ω・)σ [MADE IN CANADA]
というわけで、今回の旅は寄り道ツイートがメインだった。放送日が楽しみだ！
おまけ
We haven't just been doing TV things this year here's a little trailer of what else we've been up to DRIVETRIBE: https://t.co/n80O7RsVha
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年11月22日
(ﾟ∀ﾟ) ＜僕らは今年番組を作ってただけじゃないんだ。もうひとつ作ってたもの、DRIVETRIBE の予告を見てね！
車好きのための新SNS、DRIVETRIBE は現在、事前登録者への先行公開中。わたしももちろん中を覗いて楽しんでいる。日本人の登録者も結構いる。ここだけで読める三人のコラムもあるので、11月28日に一般公開されたらぜひ覗いてみてほしい。911オンリートライブとか、ラーダファンのためのトライブとか、濃いコミュニティがありすぎてまだ全部覗けていない。
This week, #TheGrandTour goes commando. Stream episode 2: 'Operation Desert Stumble' this Friday on Amazon Prime Video. pic.twitter.com/TrEDQf6nl5
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月23日
記事を公開しようとしたら2話の予告が来てた！
